どちらにも取れる保育園

　東梅田あたりの風俗街の片隅で見付けた看板。隣はメイド喫茶の看板。
　この場所柄、そしてこの色合い、そしてこのネーミング、ここが「本当の保育園」なのか、あるいは「大人の保育園」なのか、しばし悩んだ。夜の仕事をするお母さん達が子供を預ける場所、と考えれば合点がいくが、「都市型保育園」というフレーズも、どちらにも取れる感じであります。

　調べてみると子供のための保育園のようですね。