しただしさんば

　「舌出し三番(さんば)」というのは、日本舞踊「舌出し三番叟(さんばそう)」の略称なのだけど、それを知らずに「しただしさんば」と聞くと、「舌出しサンバ」だと思ってしまうだろう。舌を出しながら踊るサンバ、というのはいかにも陽気そうである。
　しかし、それなら良いのだけど「下出しサンバ」だと思ってしまう人だっているかも知れない。モロ出しサンバである。

・参考：歌舞伎のおはなし　第７０話　三番叟